tongue

I [tʌŋ]

nome

1) anat. lingua f. (anche fig.)

to stick out one's tongue at sb. — fare la lingua o la linguaccia a qcn.

to lose, find one's tongue — fig. perdere, ritrovare la lingua

2) (language) lingua f.

native tongue — madrelingua

3) gastr. lingua f.

ox tongue — lingua di bue

4) (flap) (on shoe) linguetta f.

••

has the cat got your tongue? — colloq. ti sei mangiato la lingua?

to get the rough side o edge of sb.'s tongue essere insultato da qcn.; I have his name on the tip of my tongue ho il suo nome sulla punta della lingua; to loosen sb.'s tongue sciogliere la lingua a qcn.; I can't get my tongue round it non riesco a pronunciarlo; a slip of the tongue un lapsus; hold your tongue! colloq. frena la lingua! watch your tongue! — bada a come parli!

II [tʌŋ]

verbo transitivo mus. staccare [note, passage]

* * *

noun

1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) lingua

2) (the tongue of an animal used as food.) lingua

3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) lingua

4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) lingua

* * *

I [tʌŋ]

nome

1) anat. lingua f. (anche fig.)

to stick out one's tongue at sb. — fare la lingua o la linguaccia a qcn.

to lose, find one's tongue — fig. perdere, ritrovare la lingua

2) (language) lingua f.

native tongue — madrelingua

3) gastr. lingua f.

ox tongue — lingua di bue

4) (flap) (on shoe) linguetta f.

••

has the cat got your tongue? — colloq. ti sei mangiato la lingua?

to get the rough side o edge of sb.'s tongue essere insultato da qcn.; I have his name on the tip of my tongue ho il suo nome sulla punta della lingua; to loosen sb.'s tongue sciogliere la lingua a qcn.; I can't get my tongue round it non riesco a pronunciarlo; a slip of the tongue un lapsus; hold your tongue! colloq. frena la lingua! watch your tongue! — bada a come parli!

II [tʌŋ]

verbo transitivo mus. staccare [note, passage]